ДМ/Dungeon Master - Мастер Игры. Основная функция заключается в отыгрыше окружающего мира вместе с населяющими его существами.
Персы - персонажи. Делятся на PC - персонажи игроков и NPC (также неписи) - персонажи Мастера
Чаршит - от английского character sheet, лист, на котором содержатся все характеристики персонажа.
Партия - команда персонажей.
Манчкин - синдром, присущий некоторым персонажам. Грубо говоря - силы побольше, мозгов поменьше.
Фиты, фичи - навыки
Скиллы - умения
Квента - образ персонажа, это описание его внешности, характера, жизненных принципов, привычек, недостатков, общественного положения и т. п.
Сеттинг - определённый D&D мир. Например Забытые царства, Эберрон и прочие.
Дайс - вещь наподобие игрального кубика, но с количеством граней от 4 до 20. Используется как ручной генератор случайных чисел. Обозначение 3d6, например, указывает, что нужно бросить шестигранный кубик три раза и сложить результат. Количество граней бывает: 4, 6, 8, 10, 12, 20, 100
Комплит - небольшая книжка расширяющая правила по определённым классам. Среди них "Меч и Кулак", посвящена воинам и монахам, "Песнь и Тишина" - ворам и бардам и так далее.
Файтер - воин
Рогуй - вор (от английского Rogue. Провильно читается, как "роуг")
Монк - монах
Сорк - колдун
Визард - волшебник (но визарды - компания "Wizards of the Coast")
Модуль - короткое приключение
Спасбросок - уровень возможности сопротивления чему-либо.
АС/КБ/КЗ - Armor Class/Класс брони/Класс защиты. Чем выше, тем ниже вероятность, что вашу броню пробьют при ударе.Действует наподобие спасброска от повреждений.
Спеллы, спеллбук - заклинания, книга заклинаний.
Кастеры, кастовать - заклинатели, читать заклинание.
Дамаги - повреждения
Статы - основные характеристики перса всего шесть: Сила(Str), Ловкость(Dex), Телосложение(Con), Интеллект(Int), Мудрость(Wis), Харизма(Chr)
Чек - проверка чего-либо. Например чек на обнаружение.ъ
Асасин - если кто не знает, то это киллер.
Комонер - обыватель. Самый обыкновенный непись.
Комбат - бой